Sono riusciti a rilevare un'impronta parziale sulle forbici.
Našli su delimièan otisak na makazama.
Quanti dei tuoi sono riusciti a scappare?
Koliko je pobeglo iz tvoje pratnje?
Sono riusciti a prevedere dove e quando si creano i buchi neri.
Научили су да предвиде где ће се црна рупа појавити.
Non ci sono riusciti... e la famiglia sta per estinguersi.
Nisu uspeli... i ponestaje im èlanova porodice.
Come ci sono riusciti senza ruspe né niente?
Kako su izgradili sve ovo s ruènim alatkama?
Forse non sono riusciti a tornare e si stanno nascondendo.
Можда нису могли доћи до куће. Крију се.
Come sono riusciti a calcolare un azimut inverso 10 minuti dopo?
Kako su dobili podatke 10 minuta nakon toga.
Sa, la gente che smette di bere, e quelli che dimagriscono, pensano di essere migliori di quelli che non ci sono riusciti.
Ljudi koji prestanu da piju, i ljudi koji smršaju, misle da su bolji od onih koji nisu mogli.
12 ore fa, non sono riusciti a contattarci e da allora non abbiamo piu' contatti.
pre 12 sati nam je nestao kontakt sa njima, i od tada nema ni reèi.
Orellana e i suoi uomini sono riusciti a uscire dalla giungla.
Orellana i njegovi ljudi su možda ipak stigli do džungle.
Sono riusciti a capire qualcosa di più sulla dinamica dell'incidente?
Jesu li našli još informacija o tome što se tamo dogodilo?
Tutti gli altri sono riusciti a scappare prima che crollasse.
Svi su izašli prije nego se urušilo.
I miei fratelli non sono riusciti ad impedirmelo.
Moja braæa nisu mogla da me spreèe u ovome.
Qualcuno e' entrato, voglio sapere come ci sono riusciti, e chi e' stato...
Netko je upao unutra. Želim znati kako su to napravili i tko.
Sa quanti di loro sono riusciti a far atterrare al sicuro l' aereo?
Znate li koliko ih je uspješno sletjelo? Nijedan.
Ecco quanto lontano sono riusciti ad arrivare.
Ено их, ето колико су одмакли.
I medici non sono riusciti a riattaccare l'orecchio a Marcus.
Doktori nisu uspjeli Marcusu zakrpiti uho.
Allora ho chiamato il 911 ma non sono riusciti a salvarlo.
Onda sam zvala Hitnu, ali ga nisu mogli spasiti.
Quanti di loro sono riusciti a sfondare senza disciplina, impegno e professionalità?
Koliko njih postanu profesionalci bet discipline, posveæenosti i stvarno dobre radne etike?
Ehi Marcus, sono riusciti a capire quali erano i problemi informatici?
Marcus, jesi rešio problem sa kompjuterom?
Queste strisciate indicano che sono stati in prossimità... di materiali radioattivi nelle ultime ventiquattro ore... il che significa, che sono riusciti ad arricchire l'uranio.
Ove mutne linije ovde znaèi da su bili u neposrednoj blizini radioaktivnog materijala u poslednja 24 èasa, što znaèi da su uspeli da obogate uranijum.
Non sono riusciti a capire un punto cruciale, cioè che un evento terribile può portare a qualcosa di meraviglioso.
Znaš, nisu razumeli ključnu činjenicu da neki grozan događaj može da dovede do nečeg divnog.
Non vogliono che mi accorga di qualcosa in quei documenti, quelli che gli hacker sono riusciti a rubarvi.
Zato što ne žele da da vidim nešto u dokumentima koje su hakeri ukrali od tebe.
i russi stanno creando cose pazzesche, e se i marziani sono riusciti ad arrivare fin qui, le loro armi faranno sembrare quelle russe, bastoni e pietre.
Rusi su razvijali opasne stvari i ako su Marsovci konaèno pronašli put ovamo, uz njihovo oružje, naše æe izgledati kao obiène igraèke.
Se altri sono riusciti a sopravvivere, potrebbero venire qui.
Ako su drugi nekako preživeli, mogli bi da doðu ovamo.
Gli stupidi sono quelli a casa che si bevono queste stronzate, mentre quei pagliacci sono riusciti a perdere 800 milioni di dollari da un giorno all'altro!
Ljudi kod kuæe jednostavno prihvataju ovo sranje, oni su glupi, jer nekako ovi klovnovi izgube 800 miliona dolara preko noæi. –Preko noæi.
Hanno cercato di farci dimenticare chi siamo e da dove veniamo, ma non ci sono riusciti.
Покушали су да нас натерају да заборавимо ко смо и одакле смо. Нису успели.
Ho sparato una raffica di colpi e sono riusciti a schivarli tutti.
Испалио сам цео шаржер у њих а они су успели да избегну све метке.
L'ubriaco è sopravvissuto, sono riusciti a tirarlo fuori, ma... quando hanno estinto l'incendio ed esaminato la macchina parcheggiata...
Pijani lik je preživeo, uspeli su da ga izvuku, ali kad su ugasili vatru i ispitali parkiran auto...
Non sono riusciti a prendere il maiale.
Нису могли ни да одведу производ.
Alla fine tutta la famiglia è stata arrestata e trasportata al campo di Drancy e sono riusciti ad uscirne in extremis grazie ai loro documenti argentini.
На крају су сви ухапшени и одведени у логор Дронси али су успели да се спасу одатле у задњем моменту,
E forse ci sono riusciti. Forse ci sono riusciti.
Можда су и успели. Можда су успели.
Da allora, gli autori sono riusciti in 129 milioni distinte occasioni, a pubblicare libri.
Od tada, pisci su pobedili u 129 miliona različitih prilika i objavili su knjige.
O, dovrei dire, gli studenti ci sono riusciti.
Ili, bolje rečeno, studenti su uspeli.
Digitano il programma nel loro browser, e vedete che non ci sono riusciti abbastanza bene, la Statua della Libertà ha ancora il mal di mare.
Upisuju njihov program u pretraživač, i vidite da nije dobro ispalo, Kipu Slobode je još uvek muka.
Sono molto emozionato di essere qui, a rappresentare la mia famiglia e tutti coloro che non sono riusciti a fare una carriera da un talento innato nel fare rumori disumani.
Veoma sam uzbuđen što sam ovde danas i predstavljam svoju familiju i sve one koji nisu uspeli da naprave karijeru od urođene sposobnosti za neljudsko pravljenje buke.
Avevano il futuro letteralmente nelle loro mani, ma non sono riusciti a vederlo.
Bukvalno su imali budućnost u svojim rukama, ali nisu mogli da je vide.
(Risate). Sono riusciti a farlo da soli.
(смех) Значи то су сами урадили.
Ho pregato i tuoi discepoli di scacciarlo, ma non ci sono riusciti
I molih učenike Tvoje da ga isteraju, pa ne mogoše.
0.50813794136047s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Našli su delimièan otisak na makazama. 